משפחת קופלביץ אבלה.
המנוח היה איש חינוך ושלום שפעל למען הבנה הדדית כבסיס לדו קיום.
3 תגובות
ברוך דיין האמת. עמנואל היה משכיל מאוד, מומחה דגול לתולדות הערבים והאסלאם. תרגם לעברית יצירות מופת רבות בערבית ובשפות אירופאיות. תרגומו ל"אקדמות למדע ההסטוריה" מאת אבן ח'לדון, אבי הסוציולוגיה, הפך נכס צאן ברזל לחוקרים רבים. היינו בקשר לאורך 35 שנה. נהגתי להזמינו לכנסים השנתיים של המורים לערבית בהם שימש אורח של כבוד, במשך 26 שנות שירותי כמפקח על לימודי ערבית ואסלאם. בעבר זכינו ללמד בחדרים מקבילים בחוג לשפה ולספרות ערבית, באוניברסיטת תל אביב. תרגומו האחרון, המכיל 590 עמודים, של הכרוניקה המופלאה של הכיבוש הצרפתי במצרים על פי אלג'ברתי, בשם "היום שבו התערערו חוקי בראשית", הוא מלאכת מחשבת, בהוצאת סדרת "מכתוב" של מכון ון-ליר וידיעות ספרים. יהי זכרו ברוך.
אני מתנצל שלא ידעתי על מותו של המנוח עמנואל קופלביץ. איש שלום אמיתי שתרם רבות לחינוך הערבי בישראל ולתרבות הערבית בכלל. ידוע לי משנות השבעים של המאה הקודמת על התרגום שלו לאבן ח'לדון, וגם ספרו על טאהא חוסין שכתבתי עליו סקירה מיד עם הוצאתו במוסף הספרותי של ידיעות אחרונות.
אנשים גדולים אינם מתים. http://m-ghanayim.com/content.asp?id=50
אני מתנצל שלא ידעתי על מותו של המנוח עמנואל קופלביץ. איש שלום אמיתי שתרם רבות לחינוך הערבי בישראל ולתרבות הערבית בכלל. ידוע לי משנות השבעים של המאה הקודמת על התרגום שלו לאבן ח'לדון, וגם ספרו על טאהא חוסין שכתבתי עליו סקירה מיד עם הוצאתו במוסף הספרותי של ידיעות אחרונות.
אנשים גדולים אינם מתים. http://m-ghanayim.com/content.asp?id=50
כדי לספק את חוויות המשתמש הטובות ביותר, אנו משתמשים בטכנולוגיות כמו קובצי Cookie כדי לאחסן ו/או לגשת למידע על המכשיר. הסכמה לטכנולוגיות אלו תאפשר לנו לעבד נתונים כגון התנהגות גלישה או מזהים ייחודיים באתר זה. אי הסכמה או ביטול הסכמה עלולים להשפיע לרעה על תכונות ופונקציות מסוימות.
פונקציות
Always active
האחסון או הגישה הטכנית נחוצים לחלוטין למטרה הלגיטימית של אפשרות השימוש בשירות מסוים המבוקש במפורש על ידי המנוי או המשתמש, או למטרה הבלעדית של ביצוע שידור של תקשורת ברשת תקשורת אלקטרונית.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
סטטיסטיקות
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes.האחסון או הגישה הטכנית המשמשים אך ורק למטרות סטטיסטיות אנונימיות. ללא זימון לבית משפט, הסכמה מרצון מצד ספק שירותי האינטרנט שלך, או רישומים נוספים מצד שלישי, מידע המאוחסן או נשלף למטרה זו בלבד בדרך כלל אינו יכול לשמש לזיהויך.
שיווק
האחסון או הגישה הטכנית נדרשים כדי ליצור פרופילי משתמשים לצורך שליחת פרסום, או כדי לעקוב אחר המשתמש באתר אינטרנט אחד או במספר אתרים למטרות שיווק דומות.
3 תגובות
ברוך דיין האמת. עמנואל היה משכיל מאוד, מומחה דגול לתולדות הערבים והאסלאם. תרגם לעברית יצירות מופת רבות בערבית ובשפות אירופאיות. תרגומו ל"אקדמות למדע ההסטוריה" מאת אבן ח'לדון, אבי הסוציולוגיה, הפך נכס צאן ברזל לחוקרים רבים. היינו בקשר לאורך 35 שנה. נהגתי להזמינו לכנסים השנתיים של המורים לערבית בהם שימש אורח של כבוד, במשך 26 שנות שירותי כמפקח על לימודי ערבית ואסלאם. בעבר זכינו ללמד בחדרים מקבילים בחוג לשפה ולספרות ערבית, באוניברסיטת תל אביב. תרגומו האחרון, המכיל 590 עמודים, של הכרוניקה המופלאה של הכיבוש הצרפתי במצרים על פי אלג'ברתי, בשם "היום שבו התערערו חוקי בראשית", הוא מלאכת מחשבת, בהוצאת סדרת "מכתוב" של מכון ון-ליר וידיעות ספרים. יהי זכרו ברוך.
אני מתנצל שלא ידעתי על מותו של המנוח עמנואל קופלביץ. איש שלום אמיתי שתרם רבות לחינוך הערבי בישראל ולתרבות הערבית בכלל. ידוע לי משנות השבעים של המאה הקודמת על התרגום שלו לאבן ח'לדון, וגם ספרו על טאהא חוסין שכתבתי עליו סקירה מיד עם הוצאתו במוסף הספרותי של ידיעות אחרונות.
אנשים גדולים אינם מתים.
http://m-ghanayim.com/content.asp?id=50
אני מתנצל שלא ידעתי על מותו של המנוח עמנואל קופלביץ. איש שלום אמיתי שתרם רבות לחינוך הערבי בישראל ולתרבות הערבית בכלל. ידוע לי משנות השבעים של המאה הקודמת על התרגום שלו לאבן ח'לדון, וגם ספרו על טאהא חוסין שכתבתי עליו סקירה מיד עם הוצאתו במוסף הספרותי של ידיעות אחרונות.
אנשים גדולים אינם מתים.
http://m-ghanayim.com/content.asp?id=50